À pied jusqu’à JérusalemÀ pied jusqu’à Jérusalem À pied jusqu’à RomeÀ pied jusqu’à Rome Compostelle info

Le village espagnol Castrillo Tuelesjuifs d'accord pour changer de nom Mise à jour < > Mise à jour à 16:15 Actualités Connectez-vous Actualité Revenir Actualité Actualité Résultats élections européennes 2014 International Politique Le Scan Politique Européennes 2014 Société Tech & Web Sciences & Environnement Santé Etudiant Figaro Magazine Résultats élections municipales 2014 Services & sites dédiés Météo Abonnements Newsletters Applis mobiles Figaro Store Carnet du jour Guide de l'assurance Suivre Le Figaro RSS Economie Revenir Sport Revenir culture Revenir Lifestyle Revenir Madame Revenir Madame Madame Style Beauté Célébrités Société Art de vivre Bons plans Services & bons plans Recettes Astrologie Prénoms Bons plans Edition abonnés Revenir Médias Tops Blogs Diapos Figaro Vox Le Scan Politique Le Figaro.tv Newsletter Facebook Twitter Google+ Le village espagnol Castrillo Tuelesjuifs d'accord pour changer de nom Home ACTUALITE International Par Constance Jamet, AFP, AP, Reuters AgencesMis à jour le 26/05/2014 à 11:13 Publié le 26/05/2014 à 11:11 Les habitants avaient le choix entre deux noms pour la commune, Mota Judios ou Mota de Judios, et ont opté pour le second par 26 voix contre trois. Sur les 56 habitants en âge de voter, 29 ont approuvé une nouvelle appellation. Abritant une communauté juive au Moyen-Age, la localité a adopté son nom actuel sanglant après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. Publicité Castrillo Matajudios (Castrillo Tuelesjuifs en français). Avec un tel nom sanglant et un référendum pour se débaptiser, c'est devenu en quelques semaines et malgré lui le village le plus médiatisé d'Espagne. Une majorité des habitants de Castrillo Matajudios, situé près de Burgos, dans le nord du pays, ont accepté dimanche de changer de nom au terme d'un référendum, dans lequel le maire avait mis son mandat dans la balance. Sur les 56 habitants en âge de voter, 52 ont participé au scrutin. 29 se sont dits en faveur d'une nouvelle appellation. Ils avaient le choix entre deux noms, Mota Judios ou Mota de Judios. Ce dernier l'a emporté de manière écrasante 26 voix contre trois. Un juste retour aux sources rappelle le maire de la commune, Lorenzo Rodriguez Perez. Le nom originel du village lors de sa fondation en 1085 était en effet Castrillo Motajudios. L'origine du village remonterait à 1035, lorsque des Juifs, dépossédés de leurs biens et expulsés de leurs maisons ailleurs en Espagne, s'étaient réfugiés là, sur une petite colline ou «mota». La communauté qui compte jusqu'à plus de 1.000 membres s'établit rapidement comme un lieu de commerce prospère, grâce à sa position stratégique sur la route des pèlerins ralliant Santiago de Compostelle. L'histoire du village bascule en 1492, lorsque les Rois catholiques Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon expulsent d'Espagne tous les Juifs qui refusent de se convertir au catholicisme.Est-ce à la suite de cet événement que la localité a changé de nom? Des historiens supputent que pour éviter des persécutions supplémentaires, alors que l'Espagne subissait des pogroms, le village a adopté Castrillo Matajudios afin de montrer sa ferveur et marquer la rupture entre les juifs qui s'étaient convertis et ceux qui étaient partis. D'autres plus terre à terre pensent que ce patronyme vient d'une faute d'orthographe ou d'une coquille d'écriture d'un officiel. Les deux noms n'ont qu'une lettre de différence, le O originel devenant un A pour un sens complètement nouveau. Quoi qu'il en soit, la première mention du nom Castrillo Matajudios apparaît en 1623.L'Espagne réexamine son passéMais quatre siècles plus tard, ce nom suscite l'incompréhension, souligne le maire. «Avec ce nom, quand on voyage on doit toujours fournir des explications parce que tout de suite, on te dit: 'à Castrillo on tue les Juifs!'», témoigne Lorenzo Rodriguez. «Et pourtant c'est tout le contraire parce que Castrillo descend d'une communauté juive et il y a une étoile de David sur notre blason», poursuit l'élu. Sa décision d'organiser un scrutin a cependant rencontré quelques résistances: certains villageois ont vu dans cette initiative une concession au politiquement correct.Désormais, la mairie va entamer les démarches afin de changer le nom. Une réunion du conseil municipal sur le sujet aura lieu le 3 juin. Lorenzo Rodriguez Perez, qui défend depuis huit ans un projet de mise en valeur des racines juives du village, voudrait aussi entamer des fouilles pour retrouver les vestiges de la synagogue de la commune.Selon les historiens, au moins 200.000 Juifs vivaient en Espagne avant les expulsions de 1492. Ceux qui refusèrent de fuir ou de se convertir furent exécutés et brûlés vifs. Déclarant vouloir réparer une «erreur historique», Madrid a approuvé en février un projet de loi visant à faciliter la naturalisation des descendants de Juifs séfarades (Sefarad signifiant Espagne en hébreu). Partager Partager cet article X Recommander Envoyer par mail Envoyer par mail Le village espagnol Castrillo Tuelesjuifs d'accord pour changer de nom Sur les 56 habitants en âge de voter, 29 ont approuvé une nouvelle appellation. Abritant une communauté juive au Moyen-Age, la localité a adopté son nom actuel sanglant après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. < Envoyer cet article par e-mail X Envoyer à : Séparez les adresses e-mail de vos contacts par des virgules. De la part de : Le village espagnol Castrillo Tuelesjuifs d'accord pour changer de nom Sur les 56 habitants en âge de voter, 29 ont approuvé une nouvelle appellation. Abritant une communauté juive au Moyen-Age, la localité a adopté son nom actuel sanglant après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr Oui Non Imprimer Haut de page La rédaction vous conseille :L'Espagne rouvre les bras aux Séfarades Constance Jamet auteur 115 abonnés Journaliste au Figaro.fr depuis 2007. Sériephile obsessionnelle, j'écris aussi pour la rubrique Radio-Télévision. Sur Twitter : @constancejamet Mon blog Peopolitiquement vôtre Ses derniers articles Le village espagnol Castrillo Tuelesjuifs d'accord pour changer de nomRevivez le direct de la cérémonie de clôture du 67e Festival de CannesMoscou très énervé par les propos du prince Charles sur Vladimir Poutine AFP, AP, Reuters Agences Sur le même sujet Espagne Européennes 2014 : en Espagne, la droite s'estime confortéeL'Europe du Sud réhabilitée par les agences de notationReal Madrid /Atletico : le match des dettesValls, l'enfant du pays, en campagne à Barcelone Thématique : Espagne International + récents + commentés + partagés François termine son pèlerinageLe pape François prié de rendre hommage aux victimes israéliennes d'attentatsPrésidentielle en Colombie : le candidat Uribiste devance le président sortantEuropéennes 2014 : Merkel gagne malgré la poussée du SDP et des anti-euro de l'AfD Plus d'articles International Services Partenaires  Réagir à cet article Publicité 0 commentaire Précédent Suivant Trouvez la meilleure assurance santé en 3 minutes Comparer Le Figaro dès 22h sur votre ordinateur Lire Testez vos connaissances ! Des cadeaux à gagner Jouer Le vin du mois en exclusivité - prix direct propriété Découvrir Suivez l'évolution de vos conditions météo En savoir + Plus de 7 000 recettes de cuisine à décrouvrir Rechercher Plus de 500 000 annonces immobilières Rechercher Apprenez une langue avec Babbel et le Figaro : simple et efficace! Démarrer L'actu en temps réel avec Le Figaro Suivre Plan du siteCharteFAQContactAbonnementsServicesMentions légalesPublicitéSitemap